Перевод: с португальского на русский

с русского на португальский

С русского на:
Португальский
С португальского на:
Все языки
Русский
Французский

estou a partir

Толкование Перевод

1 a

I pron
1) её

vejo-a — я её вижу

2) эта; та

é a que está sentada — это та, которая сидит

minha irmã se chama Maria, a de meu amigo - Margarida — мою сестру зовут Марией, а сестру моего друга - Маргаритой
II
определённый артикль женского рода

a pátria — родина

a família — семья
III (ao, à) prep
1) в сочетании с местоим передаётся дат п

eu só escrevo a ele — я пишу только ему

2) с последующим прямым дополнением передаётся вин п

ele quer muito aos filhos — он очень любит своих детей

3) при обозначении места

а) на вопрос где? в, на, к

a poucos passos daqui — в нескольких шагах отсюда

a pouca distância de mim — на небольшом расстоянии от меня

ao norte — к северу

à janela — у окна

б) на вопрос куда? в, на, к

ela vai a Moscou — она едет в Москву

ir a caça — идти на охоту

subir ao telhado — взбираться на крышу

virou-se a mim — он повернулся ко мне

4) при обозначении расстояния, промежутка до

de Lisboa a Coimbra — от Лиссабона до Коимбры

5) употр при обозначении времени, срока, даты

a que horas? — в котором часу?

de domingo a segunda-feira — с воскресенья на понедельник

aos trinta anos — в тридцать лет

de hoje a oito dias — через неделю

às três — в три часа

ao tempo dele — в своё время

a tempo — вовремя

nasceu a trinta de dezembro — он родился тридцатого декабря

a partir desse dia — начиная с этого дня

ao pôr do sol — на закате

6) употр при обозначении орудия, средства, способа

escrever à máquina — печатать на машинке

fechado à chave — запертый на ключ

bordar a ouro — вышивать, шить золотом

pintura a óleo — картина маслом

à portuguesa — на португальский лад, манер

7) употр. при обозначении цены, меры

a dez centavos cada um — по десяти сентаво штука

medir a metro — мерить на метры

aos centos — сотнями

ao juro de cinco por cento — по пяти процентов

8) с последующим инфинитивом обозначает

а) условие

a ser assim — если бы это было так

a ser isso verdade — если это правда

б) необходимость

sou eu a jogar — сейчас мне играть

в) близость во времени

estão a chegar — они сейчас прибудут

г) намерение

estou a partir — я собираюсь уезжать

д) продолжительность действия

estou a ler — я читаю, я занят чтением

е) в форме ao передаётся деепричастным оборотом

ao fazer isso — делая это

ao entrar — входя

9) входит в многочисленные наречные выражения

a cavalo — верхом

a galope — галопом

a pé — пешком

a toda a pressa — во весь опор

a custo — с трудом

a retalho — в розницу

a título de — под предлогом, под видом

à direita — направо

a excepção — за исключением

às cegas — вслепую

às vezes — иногда

à pressa — наскоро, поспешно

à noite — ночью

à força — силой

matar à fome — уморить голодом

••

- a meu ver
- a seu gosto
- cheirar a rosas
- a convite
- dia a dia
- gota a gota
- passo a passo

- dois a um
- ensinar a nadar
- aprender a ler
- o melhor a fazer IV m = A
1) a (первая буква португальского алфавита)

2) скр от are см are

3) a (первая величина в системе, где порядок обозначен буквами)

4) грам определенный артикль женского рода

5) грам ее ( личное местоимение женского рода)

6) грам предлог в ( направление)

••

- de A a Z
- nem A nem B
- provar por a mais b

Portuguese-russian dictionary > a
2 com

prep

1) при обозначении лица, совместно с которым совершается действие с, вместе с

trabalhar com seus amigos — работать со своими друзьями

saí com ele — я вышел вместе с ним

2) при обозначении орудия действия передаётся русским творительным падежом без предлога

bater com o martelo — ударить молотом

3) при обозначении признака с; из

café com leite — кофе с молоком

feito com vinho — сделанный из вина

apartamento com telefone — квартира с телефоном

4) употр при обозначении образа действия

com facilidade — легко

com-, paciência — терпеливо

trabalhar com; lentidão — медленно работать

lutar com perseverança — неустанно бороться

andar com muletas — ходить на костылях

5) употр при обозначении времени

partir com o amanhecer — уехать на рассвете

levantar com as galinhas — подниматься с петухами

levantar-se com o nascer-do-sol — вставать с зарёй

tuda floresce com a primavera — весной всё цветёт

6) при обозначении противоположения с, против

lutar com o inimigo — бороться с врагом, сражаться против врага

7) употр в различных конструкциях

ombro com ombro — плечом к плечу

estar com capote — быть в пальто

estar com medo — бояться

com medo de — из страха, из опасения

estar com inveja — завидовать

estar com fome — быть голодным

estar com sono — хотеть спать

estou com calor — мне жарко

estou com frio — мне холодно

isto é com ele — это его дело

com tudo (isso) — однако, всё же, при всём том

em conformidade com — согласно, соответственно ( чему-л)

com que, com tal que, com tanto que — если только, при условии

Portuguese-russian dictionary > com
3 disposto

I adj
1) расположенный, размещённый

2) подготовленный ( к чему-л)

estou disposto a partir — я готов уехать

3) расположенный, склонный, настроенный

estar disposto a fazer... — быть расположенным что-л сделать

estar bem disposto a respeito de alguém — быть расположенным к кому-л

4) предрасположенный

5) браз неунывающий, жизнерадостный

6) браз храбрый

••

- bem disposto
- mal disposto
- estou mal disposto
- ele anda mal disposto II m
предписание

Portuguese-russian dictionary > disposto

См. также в других словарях:

Portugais — Traduction terminée Portuguese language → … Wikipédia en Français
Attachment measures — refer to the various procedures used to assess attachment in children and adults.Researchers have developed various ways of assessing attachment in children. A variety of methods allow children to be classified into four attachment styles: secure … Wikipedia
Portugués brasileño — Hablado en Brasil Número de hablantes: 191 millones Estatuto oficial Regulado por la Academia Brasileña de Letras Entradas registradas Vocabulario Ortográfico de la Academia Brasileña de Letras: 72.000 Dicionário Aurélio (3ª edición): 435.000 … Wikipedia Español
Less Du Neuf — Pays d’origine Meudon, France Genre(s) Hip Hop Années actives Depuis 1994 Label(s) … Wikipédia en Français
Less du Neuf — Pays d’origine Meudon, France Genre musical Hip Hop Années d activité Depuis 1994 La … Wikipédia en Français
Less du neuf — Pays d’origine Meudon, France Genre(s) Hip Hop Années actives Depuis 1994 Label(s) … Wikipédia en Français
PORTUGAL — Malgré l’absence de frontières naturelles nettement dessinées, le Portugal constitue une région dont la personnalité n’a cessé de s’affirmer au cours de l’histoire. Les limites politiques séparant le domaine linguistique du galégo portugais de… … Encyclopédie Universelle
Jair Rodrigues — en el premio Bravo! Prime de Cultura de 2009 Datos generales Nacimiento 6 de febrero de … Wikipedia Español
Uxía — Domínguez Senlle, nacida en Sanguiñeda (Mos), el 19 de noviembre de 1962, es una cantante gallega. Contenido 1 Trayectoria musical 2 Discografía 2.1 Álbumes 2.2 … Wikipedia Español
Copule Indo-européenne — La présence d’un verbe correspondant au verbe français être, et généralement appelé copule (lat. copula « lien, union [en particulier : de mots] »), constitue un trait commun à toutes les langues indo européennes. Cet article… … Wikipédia en Français
Copule indo-europeenne — Copule indo européenne La présence d’un verbe correspondant au verbe français être, et généralement appelé copule (lat. copula « lien, union [en particulier : de mots] »), constitue un trait commun à toutes les langues indo… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с португальского на русский

estou a partir

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с португальского на русский

estou a partir

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: